手把手教你做出国外学校100%认可的高中毕业证英文版
我知道你现在肯定特别焦躁。高中毕业证就那么一张纸，中文字都认识，可真要把它变成老外能看懂的高中毕业证英文版，里面的坑比想象中多。名字拼音顺序写反、学校盖章处没翻译、甚至是“普通高中”一个词的误译，都可能导致你的申请材料被扔进“待定区”，直接影响录取进度。
为什么我建议你去“叮咚办”？
因为高中毕业证英文翻译格式要求最严的一点就是“翻译资质”。你自己翻译的word文档，打印出来就是一张废纸。这个平台他们本质上是一个线上公证和翻译服务平台。你只需要做三步：
1.拍下你的毕业证原件（边角要拍全，字迹清晰）。
2.填写收件信息。
3.坐等收货。
他们出具的文件会附带正规翻译公司的公章、翻译专用章以及译员资质声明。这一套东西下来，无论是申请美国、英国、澳洲还是加拿大，审核官都挑不出毛病，因为这是符合国际认证流程的。
千万别为了省几十块钱去某宝随便找个店，或者用翻译软件硬翻。高中毕业证是你过去十二年教育的总结，也是你走向世界的敲门砖。在这份文件上，“规范”比“省钱”重要一万倍。
很多新手容易陷入误区，以为只要把汉字变成英文就行了。大错特错！国外学校审核你的高中毕业证英文版，其实是在做“一致性审查”。第一，人名地名拼写必须和护照锁死。第二，学校公章和校长签名必须有“身份”。
避坑指南：千万别在这几个地方省钱
说到这，肯定有人会问：“那我直接打印出来，让学校盖个英文章不行吗？”原则上可以，但实操很难。国内普通高中的公章通常只有中文，且很多学校教务处不愿意承担翻译错误的风险给你盖章。这时候，你就需要找正规渠道。
如果你现在急需一份绝对规范的翻译，又不想出门折腾，现在通过微信或支付宝搜索“叮咚办”，直接进入小程序，里面有专门的涉外翻译通道，上传毕业证照片，当天就能拿到带专业盖章的电子版，省时省力。但如果你想自己搞清楚这里面的门道，接下来我掏心窝子跟你聊聊，那些国外审核员不会告诉你的潜规则。
如果你现在正对着毕业证发愁，不知道从哪下手，听我一句劝，现在就拿出手机，微信或支付宝搜索“叮咚办”，把专业的事交给专业的人。花几分钟上传，换未来几年的安心，这笔账怎么算都值！
红腾网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
